1
00:00:00,800 --> 00:00:05,000
আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন
2
00:00:07,010 --> 00:00:15,140
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
3
00:00:36,400 --> 00:00:40,200
আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন
4
00:01:13,600 --> 00:01:18,100
এমন কিছু ভয়ঙ্কর মুহূর্ত রয়েছে যা আপনি জীবনযাপন করার সময় অনুভব করতে চান না।
5
00:01:19,200 --> 00:01:21,400
ওটা আমার ছোট ভাই!
6
00:01:22,600 --> 00:01:26,020
সেই ভয়ঙ্কর মুহূর্তগুলি অনুভব করার আগে,
7
00:01:26,020 --> 00:01:30,000
এখানে বেশ কিছু তুচ্ছ সিদ্ধান্ত রয়েছে যা এটির দিকে নিয়ে গেছে।
8
00:01:30,000 --> 00:01:34,200
হ্যাঁ, আমি পার্ক জুন মো-এর মেয়ে, পার্ক সো ইউন৷
9
00:01:34,200 --> 00:01:37,600
আমি ভাবছিলাম কিভাবে আমার বাবার মামলার সমাধান হলো।
10
00:01:37,600 --> 00:01:43,000
জরিমানা নিষ্পত্তি ফর্ম এসেছে, তাই মামলাটি শীঘ্রই প্রসিকিউশন দ্বারা বাদ দেওয়া হবে।
11
00:01:45,000 --> 00:01:48,400
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
12
00:01:58,000 --> 00:02:00,900
পর্ব 3
13
00:02:02,400 --> 00:02:10,500
এবং আমরা যে তুচ্ছ সিদ্ধান্তগুলি নিয়ে থাকি তা ভবিষ্যতে আমাদের কাছে অনুশোচনা হিসাবে ফিরে আসে।
14
00:02:11,600 --> 00:02:16,000
যাইহোক, যদি আমাদের সেই তুচ্ছ সিদ্ধান্তগুলি পরিবর্তন করার সুযোগ দেওয়া হয়,
15
00:02:16,000 --> 00:02:20,600
আমরা কি সেই ভয়ঙ্কর মুহূর্তগুলোকে আটকাতে পারব?
16
00:02:24,400 --> 00:02:26,000
সেউং জিতেছে!
17
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
চল একসাথে যাই। আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
18
00:02:29,000 --> 00:02:31,400
যেতে দাও। শুধু ভান করে যাও তুমি কিছুই জানো না।
19
00:02:31,400 --> 00:02:35,600
এমন হয়ো না। চলুন একসাথে পুলিশ বা প্রসিকিউটরের কাছে যাই। একটা উপায় থাকতে হবে।
20
00:02:35,600 --> 00:02:40,800
কোনো সমাধান নেই। প্রসিকিউটর ইতিমধ্যে বলেছিলেন যে তিনি এটিকে এমন কিছুতে পরিণত করবেন যা ঘটেনি।
21
00:02:40,800 --> 00:02:43,200
তাকে বোকা লাগছিল কিন্তু অকেজো পরিশ্রমী।
22
00:02:43,200 --> 00:02:47,000
কে এই নির্বোধ কিন্তু অকার্যকর পরিশ্রমী প্রসিকিউটর?
23
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
সেউং ওয়ান কে?
24
00:02:49,000 --> 00:02:52,400
সে আমার ছোট ভাই। কেন?
25
00:02:52,400 --> 00:02:56,900
সেউং ওয়ান নামের ওই ব্যক্তি
26
00:02:58,200 --> 00:03:02,000
- আমার স্বপ্নে কাউকে মেরেছে।
- ক্ষমা?
27
00:03:02,000 --> 00:03:04,200
তার নাম জিওং জে চ্যান?
28
00:03:04,200 --> 00:03:09,400
হ্যাঁ, প্রসিকিউটর জিয়ং জে চ্যান। সেই প্রসিকিউটর এবং অ্যাটর্নি একই পক্ষে।
29
00:03:09,400 --> 00:03:12,600
- কোন উপায় নেই।
- মানে কি?
30
00:03:12,600 --> 00:03:14,700
ওই প্রসিকিউটর
31
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
আমার বড় ভাই।
32
00:03:20,600 --> 00:03:22,000
কি?
33
00:03:25,800 --> 00:03:27,500
হিউং
34
00:03:32,000 --> 00:03:33,800
সে কি উত্তর দিচ্ছে না?
35
00:03:41,180 --> 00:03:42,730
জে চ্যান!
36
00:03:44,600 --> 00:03:50,200
তাই Hyeon, এটা মা. আপনি কি আজ রাতে সিওং ইন এর বাড়িতে ঘুমাতে চান?
37
00:03:51,800 --> 00:03:55,800
আম্মু আজকে বাবার সাথে কিছু কথা বলার আছে।
38
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
আমি কেন বাড়িতে আসতে পারি না?
39
00:03:59,000 --> 00:04:01,200
মা, মা!
40
00:04:04,600 --> 00:04:06,200
তাই হাইওন!
41
00:04:07,600 --> 00:04:11,600
দয়া করে, সেউং ওয়ান!
42
00:04:11,600 --> 00:04:13,500
নিজেকে একত্রিত করুন।
43
00:04:15,200 --> 00:04:18,800
তুমি বলেছিলে তোমারও একটা স্বপ্ন ছিল, তাই না? আমার স্বপ্নের সাথে তা মেলাতে চেষ্টা করি।
44
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
আপনার স্বপ্ন কখন ঘটবে?
45
00:04:20,000 --> 00:04:22,800
আজ রাতে। জামাকাপড় স্বপ্নের মতই, তোমার আর আমার।
46
00:04:22,800 --> 00:04:24,400
তাহলে আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
47
00:04:24,400 --> 00:04:26,500
আপনার স্বপ্ন সম্পর্কে বিস্তারিত বলুন.
48
00:04:27,600 --> 00:04:32,400
দেখে মনে হল সত্যিকারের ধনী ব্যক্তির বাড়িতে বসার ঘর। মাঝখানে একটা পিয়ানো ছিল।
49
00:04:32,400 --> 00:04:34,200
পিয়ানো?
50
00:04:34,200 --> 00:04:36,980
হ্যাঁ। ঘটনাস্থলে এক দম্পতি মারামারি করছিলেন।
51
00:04:37,000 --> 00:04:42,600
না, ঝগড়ার বদলে মনে হচ্ছিল শুধু বউকে আঘাত করা হচ্ছে।
52
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
বাবা!
53
00:04:43,600 --> 00:04:47,200
প্রায় সেই সময়, সেউং ওন এবং কন্যা ভিতরে আসেন।
54
00:04:47,200 --> 00:04:51,000
- থামো, আহজুসি!
- তুমি কে?
55
00:04:57,200 --> 00:04:59,800
সেউং ওয়ান, সাবধান!
56
00:05:02,200 --> 00:05:05,800
এবং যখন সেউং ওয়ান লড়াই থামানোর চেষ্টা করছিলেন,
57
00:05:14,200 --> 00:05:17,200
তিনি স্বামীকে বারান্দা থেকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেন।
58
00:05:43,000 --> 00:05:48,600
এই সব তোমার দোষ, Hyung. তোমার কারণে আমি খুনি হয়েছি।
59
00:05:48,600 --> 00:05:54,000
এবং তারপরে সে তার ভাইকে দোষারোপ করতে শুরু করে, যে তার ভাইয়ের কারণেই সে খুনি হয়ে উঠেছে।
60
00:05:55,810 --> 00:05:58,850
কিন্তু ঠিক আপনার দোষ কেন?
61
00:06:01,400 --> 00:06:05,600
এটা কি সম্ভবত পার্ক জুন মো এর কারণে?
62
00:06:05,600 --> 00:06:07,500
পার্ক জুন মো এর ক্ষেত্রে?
63
00:06:08,400 --> 00:06:10,800
আমার বন্ধুর আজ একটি পিয়ানো আবৃত্তি আছে। তুমিও কি আসতে চাও?
64
00:06:10,800 --> 00:06:13,600
আপনি পিয়ানোবাদক জানেন, পার্ক সো ইউন? এটা তার বাবা।
65
00:06:13,600 --> 00:06:18,200
আবাদী পার্ক জুন মো। ভিকটিম ঘোষণা করেছে যে সে আসামীর বিরুদ্ধে অভিযোগ চাপাতে চায় না।
66
00:06:18,200 --> 00:06:21,200
অতএব, অভিযুক্ত করার কোন কর্তৃত্ব থাকবে না।
67
00:06:21,200 --> 00:06:24,400
শেষ! বাহ! ৫ মিনিটও লাগেনি!
68
00:06:26,800 --> 00:06:31,200
সেজন্য সে বলেছে আমার কারণেই এমন হয়েছে। কারণ আমি পার্ক জুন মোকে যেতে দিয়েছি।
69
00:06:32,020 --> 00:06:36,040
আপনি আপনার স্বপ্নে যে অ্যাপার্টমেন্টটি দেখেছিলেন তা কি মনে আছে?
70
00:06:43,600 --> 00:06:47,300
অ্যাপার্টমেন্টের জানালার বাইরে দুটো চাঁদ দেখলাম।
71
00:06:59,200 --> 00:07:03,000
স্টার কান্ট্রি এক্সিবিশন
72
00:07:16,800 --> 00:07:19,500
আরে, উও তাক আমাদের কি এখন সুইচ করা উচিত?
73
00:07:20,600 --> 00:07:23,900
এই লোক. আমি জানি না সে প্রতি রাতে কি করে।
74
00:07:27,000 --> 00:07:29,600
এটা কে ছিল? বউ? নাকি কন্যা?
75
00:07:29,600 --> 00:07:33,600
তারা বলে যে একজন ছাত্র যে লড়াই থামাতে গিয়েছিল তাকে হত্যা করেছে। সেখানে তিনি!
76
00:07:33,600 --> 00:07:39,300
ওহ মঙ্গলময়! সে এখনো অনেক ছোট। সে দেখতেও সুন্দর
77
00:07:42,600 --> 00:07:47,600
ব্যাপারটা হল, আমি আমার বন্ধুর মাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করছিলাম...
78
00:07:51,200 --> 00:07:54,600
- সেউং ওন!
- হিউং! Hyung আমাকে বাঁচান, এটা আমি ছিলাম না!
79
00:07:54,600 --> 00:07:56,210
ধরুন দয়া করে. ধরে রাখুন।
80
00:07:58,000 --> 00:07:59,800
সে আমার ছোট ভাই।
81
00:07:59,800 --> 00:08:03,000
আমি বললাম সে আমার ছোট ভাই! আমাকে ছেড়ে দাও, প্লিজ!
82
00:08:03,000 --> 00:08:04,600
না!
83
00:08:09,400 --> 00:08:11,600
- এখন জেগে আছো?
- আমি ঘুমাচ্ছিলাম না।
84
00:08:11,600 --> 00:08:14,600
- শুধু তোমার মল মুছে দাও।
- হ্যাঁ স্যার।
85
00:08:15,600 --> 00:08:18,500
আমাদের কি এখন পরিবর্তন করা উচিত, সানবাইনিম?
86
00:08:26,600 --> 00:08:28,400
আপনার পেট ব্যাথা করে?
87
00:08:28,400 --> 00:08:32,000
আগে যে স্যুপ খেয়েছি তার কারণেই কি এটা? আমার পেটে এত ব্যাথা কেন?
88
00:08:33,170 --> 00:08:36,100
তারপর প্রথমে আপনার ব্যবসার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে টহল কেন্দ্রে যেতে হবে।
89
00:08:47,800 --> 00:08:49,800
কি ভুল?
90
00:08:50,600 --> 00:08:53,900
- না, কিছু না।
- এখন যাওয়া যাক।
91
00:09:05,600 --> 00:09:09,600
আমি যদি তোমাকে ব্লক না করতাম, তাহলে তুমি ওই ব্যক্তিকে সেখানেই মেরে ফেলতে।
92
00:09:09,600 --> 00:09:12,100
সেউং জিতেছে! সেউং জিতেছে!
93
00:09:14,600 --> 00:09:20,000
আরে, এটার উপর পদক্ষেপ. আমি শীঘ্রই একটি দুর্ঘটনা হতে পারে. তাড়াহুড়ো করুন এবং এটিতে পদক্ষেপ নিন!
94
00:09:24,600 --> 00:09:27,400
সাইরেন বন্ধ! এটা সেই স্তরের নয়।
95
00:09:27,400 --> 00:09:29,500
সাইরেন বন্ধ করুন।
96
00:09:36,200 --> 00:09:41,800
তুমি চাও আমি তোমাকে তালাক দিয়ে বিদেশে তার পড়ালেখার খরচ দিই? আপনি কি মনে করেন আমি, ইউনিসেফ? মাদার তেরেসা?
97
00:09:41,800 --> 00:09:46,400
আপনি একটি স্মারকলিপি লিখেছিলেন যে আমি যদি জরিমানা নিষ্পত্তির ফর্মটি লিখি তবে আপনি কিছু করতে পারবেন।
98
00:09:46,400 --> 00:09:49,200
শুধু এই কারণে যে আপনি আমার জন্য একটি জিনিস লিখেছেন, আপনি উপরে হাত আছে মত অভিনয় করছেন.
99
00:09:49,200 --> 00:09:53,500
এখন প্রসিকিউটর আমার পক্ষে, আইনও আমার পক্ষে।
100
00:09:53,500 --> 00:09:56,300
কেন আমি তোমার জন্য এটা করতে হবে? হুহ?
101
00:10:01,070 --> 00:10:03,010
আইন আমার পক্ষে কেন জানো?
102
00:10:03,010 --> 00:10:04,750
আমি এই কাজ করলেও।
103
00:10:16,090 --> 00:10:18,010
এমন করলেও!
104
00:10:24,490 --> 00:10:26,860
আমি এটা করলেও তারা আমার পাশে! কেন?
105
00:10:26,860 --> 00:10:29,080
কারণ এই, ওটা, আর তুমি সব আমার!
106
00:10:29,080 --> 00:10:31,030
আমি আমার জিনিসপত্র দিয়ে যা খুশি করতে পারি।
107
00:10:31,030 --> 00:10:34,160
আইন ন্যায্য, তাই এটা ভালো করেই জানে।
108
00:10:35,710 --> 00:10:37,480
আমি শর্তগুলো আবার লিখব।
109
00:10:37,480 --> 00:10:39,260
অভিশাপ!
110
00:11:24,720 --> 00:11:26,280
হিউং।
111
00:11:40,560 --> 00:11:48,250
112
00:11:49,120 --> 00:11:51,070
কি হচ্ছে?
113
00:11:51,070 --> 00:11:53,350
এত কোলাহল কেন?
114
00:11:53,350 --> 00:11:55,620
- কেউ বেল বাজিয়েছে!
- এটা কি একরকম প্র্যাঙ্ক নয়?
115
00:11:55,620 --> 00:11:56,960
মা!
116
00:11:56,960 --> 00:11:58,760
তাই ইউন।
117
00:11:59,810 --> 00:12:01,990
তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছো?
118
00:12:01,990 --> 00:12:05,390
অবশ্যই, আমি ঠিক আছি.
119
00:12:05,390 --> 00:12:08,080
এত ঠান্ডা যখন বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে কে?
120
00:12:08,080 --> 00:12:10,730
এটা কি মিথ্যা শঙ্কা নয়?
121
00:12:10,730 --> 00:12:14,120
মিস, আপনি একজন যিনি বোতাম টিপেছেন, তাই না? তোমায় দেখলাম হলওয়েতে টিপে!
122
00:12:14,120 --> 00:12:17,320
না... আমি ভেবেছিলাম আমি ধোঁয়া দেখেছি।
123
00:12:17,320 --> 00:12:19,340
কিছু একটা পোড়া গন্ধ হয় না?
124
00:12:19,340 --> 00:12:20,830
না এটা হয় না!
125
00:12:20,830 --> 00:12:22,970
কিসের ধোঁয়া দেখছ বলছ?
126
00:12:22,970 --> 00:12:25,840
মনে হচ্ছে এই তরুণী একটা রসিকতা করছিল।
127
00:12:25,840 --> 00:12:28,730
যুবতী, আপনি নিশ্চিত যে এটি একটি মিথ্যা অ্যালার্ম ছিল না, তাই না?
128
00:12:28,730 --> 00:12:32,260
আহ... আমি এটা দেখেছি, যদিও.
129
00:12:32,260 --> 00:12:34,910
এটা কি সেখানে ছিল?
130
00:12:36,740 --> 00:12:39,920
ধোঁয়াও দেখলাম।
131
00:12:39,920 --> 00:12:43,720
সুতরাং, এটি একটি মিথ্যা অ্যালার্ম নয়।
132
00:12:50,900 --> 00:12:52,630
কি হচ্ছে?
133
00:12:57,960 --> 00:13:00,610
তুমি আমার কথা শুনেছ, তাই না? আমি কি বলিনি কোথাও না গিয়ে সোজা বাসায় চলে যাবে?
134
00:13:00,610 --> 00:13:01,930
আমার কথা শুনছ না কেন?
135
00:13:01,930 --> 00:13:03,530
সেখানে কিছু একটা উঠে এসেছে।
136
00:13:03,530 --> 00:13:05,390
হিউং, আমার গল্প শুনলে বুঝবে কেন আমি-
137
00:13:05,390 --> 00:13:09,600
আমি এটা সম্পর্কে সব জানি, আপনার বন্ধু পার্ক জুন মো এর মেয়ে, এবং আপনি এখানে এসেছেন কারণ আপনি চিন্তিত ছিল.
138
00:13:09,600 --> 00:13:11,630
আপনি জানেন? আপনি জানেন, কিন্তু আপনি এই কাজ করছেন?
139
00:13:11,630 --> 00:13:13,270
আপনি যদি আপনার বন্ধুকে নিয়ে চিন্তিত হন তবে আপনি এমন আচরণ করেন যে এটি কিছুই নয়?
140
00:13:13,270 --> 00:13:17,350
কিছু করবেন না! যেখানে এটি অন্তর্গত নয় সেখানে আপনার মাথা আটকে রাখবেন না। আপনি আঘাত পেতে হবে যে এক হবে!
141
00:13:18,210 --> 00:13:19,530
ফোন রিসিভ করনি কেন?
142
00:13:19,530 --> 00:13:22,990
আমি করিনি কারণ আমি খুব বিব্রত ছিলাম! লজ্জিত!
143
00:13:22,990 --> 00:13:24,800
- কি?
- কিছু করবেন না?
144
00:13:24,800 --> 00:13:27,140
আপনি না জানলেও আপনার বন্ধু কিছু ভুল করবে? শুধু চোখ বন্ধ!
145
00:13:27,140 --> 00:13:29,230
যে কিছু আপনি বলা উচিত? আর আপনি একজন প্রসিকিউটর!
146
00:13:29,230 --> 00:13:31,130
আমি যদি তোমাকে বাধা না দিতাম তাহলে তুমি খুনি হতে। আপনি যে জানেন?
147
00:13:31,130 --> 00:13:33,680
তোমার এমন কথা বলা উচিত নয়, হিউং!
148
00:13:33,680 --> 00:13:38,410
আপনার বলা উচিত, "আমি ভুল করেছি। আমি দুঃখিত আমি ভুল করেছি কারণ আমি বোকা।"
149
00:13:38,410 --> 00:13:40,220
আপনি এখন সঠিকভাবে তদন্ত করবেন,
150
00:13:40,220 --> 00:13:41,820
তোমাকে বিশ্বাস করতে, চিন্তা না করার জন্য।
151
00:13:41,820 --> 00:13:44,260
একজন প্রসিকিউটর হিসেবে আপনার এটাই বলা উচিত!
152
00:13:46,550 --> 00:13:48,390
আর আমার ভাই হিসেবে।
153
00:13:53,760 --> 00:13:55,960
একজন প্রসিকিউটর হওয়া বিশেষ কিছু নয়।
154
00:13:55,960 --> 00:13:58,380
Hyung, আপনি বিশেষ কিছু না.
155
00:14:02,220 --> 00:14:04,900
হ্যাঁ, আমি বিশেষ কিছু নই।
156
00:14:04,900 --> 00:14:08,460
কিন্তু তুমি আমার চেয়েও কম বিশেষ।
157
00:14:08,460 --> 00:14:11,320
যদিও আমি একজন প্রসিকিউটর, আমি এমন আচরণ করলে আমি আঘাত পাব। আপনি কে মনে করেন যে আপনি এমন আচরণ করছেন?
158
00:14:11,320 --> 00:14:13,190
আপনি শেষ পর্যন্ত সত্যিই লজ্জাজনক.
159
00:14:13,190 --> 00:14:15,870
তোমার কষ্ট পাওয়ার চেয়ে লজ্জাজনক হওয়াটা আমার জন্য ভালো।
160
00:14:15,870 --> 00:14:18,400
সো ইউনের ব্যবসায় আর জড়াবেন না।
161
00:14:28,040 --> 00:14:30,490
আজ সিওং হি-এ ঘুমাও।
162
00:14:30,490 --> 00:14:33,740
এখন যেতে দেরি হয়ে গেছে, কিন্তু তোমার কি হবে মা?
163
00:14:33,740 --> 00:14:36,220
আমি ঠিক আছি।
164
00:14:36,220 --> 00:14:38,470
প্রথমত, তোমাদের আমার বাড়িতে যাওয়া উচিত।
165
00:14:38,470 --> 00:14:40,510
- মাফ করবেন?
- আপনি কে?
166
00:14:40,510 --> 00:14:42,270
তোমার বন্ধুর ভাইয়ের বান্ধবী।
167
00:14:42,270 --> 00:14:43,680
তোমার বাবা তোমাকে দেখার আগেই আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত।
168
00:14:43,680 --> 00:14:45,320
তাই ইউনের মা!
169
00:14:45,320 --> 00:14:46,910
তাড়াতাড়ি।
170
00:14:46,910 --> 00:14:48,830
তাই ইউন!
171
00:14:49,750 --> 00:14:51,800
তাই ইউনের মা!
172
00:14:53,010 --> 00:14:55,110
তাই ইউন!
173
00:14:58,280 --> 00:15:00,710
ট্যাক্সি ধরা কঠিন।
174
00:15:01,480 --> 00:15:04,190
আমরা যেতে অনেক জায়গা আছে.
175
00:15:04,190 --> 00:15:06,210
সত্যিই? কোথায়?
176
00:15:06,210 --> 00:15:08,000
বলুন। আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
177
00:15:08,000 --> 00:15:13,320
এটা যে না. আমি শুধু আপনাকে জানাচ্ছি যে আমাদের যাওয়ার জন্য আরও অনেক জায়গা আছে।
178
00:15:13,320 --> 00:15:14,920
হুম?
179
00:15:16,460 --> 00:15:21,340
সুনবায়ে-নিম, সত্যি বলছি, আমি একটি অবিশ্বাস্য স্বপ্ন দেখেছিলাম।
180
00:15:21,340 --> 00:15:26,040
- স্বপ্নে—
- আমিও এই মুহূর্তে বিশ্বাস করতে পারছি না।
181
00:15:26,040 --> 00:15:28,520
উও তাক, আমাকে সত্যিই বাথরুম ব্যবহার করতে হবে, জরুরিভাবে।
182
00:15:28,520 --> 00:15:31,800
আহ, আহ। আমরা শীঘ্রই সেখানে হবে! আর মাত্র ৫ মিনিট অপেক্ষা করুন।
183
00:15:31,800 --> 00:15:35,580
পাঁচ মিনিট? আমি পারব না। আমার স্ফিঙ্কটার...
184
00:15:36,510 --> 00:15:38,860
আমি এক মিনিটও সহ্য করতে পারি না।
185
00:15:38,860 --> 00:15:40,490
চল যাই।
186
00:15:48,290 --> 00:15:53,370
হঠাৎ থেমে গেলে কেন?
187
00:15:57,350 --> 00:16:00,110
এটা কি এই সময়?
188
00:16:00,690 --> 00:16:01,720
এখানে সমস্যা কি?
189
00:16:01,720 --> 00:16:04,960
বাড়ি যেতে হবে কিন্তু বাস থেমে গেল,
190
00:16:04,960 --> 00:16:07,260
- এবং আমরা একটি ট্যাক্সি খুঁজে পাচ্ছি না.
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
191
00:16:07,260 --> 00:16:11,110
এটা সত্যিই জরুরি। বাথরুম...
192
00:16:11,110 --> 00:16:12,420
সাঙ্গু-ডং পাড়ায়।
193
00:16:12,420 --> 00:16:16,110
আপনি পেতে হবে. আমরা সেখানে টহল দিতে যাচ্ছিলাম।
194
00:16:17,770 --> 00:16:19,810
ধন্যবাদ
195
00:16:19,810 --> 00:16:21,800
এই পঙ্ক সত্যিই.
196
00:16:27,010 --> 00:16:33,990
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
197
00:16:44,420 --> 00:16:46,300
আমরা আগে দেখা করেছি, তাই না?
198
00:16:46,300 --> 00:16:47,650
মাফ করবেন?
199
00:16:47,650 --> 00:16:51,090
তোমার কি মনে নেই? ভালোবাসা দিবসে
200
00:16:51,090 --> 00:16:54,090
আমরা একটি বড় দুর্ঘটনা পেতে যাচ্ছি.
201
00:16:55,360 --> 00:17:00,190
ওহ হ্যাঁ। তাই তোমার মুখটা চেনা চেনা মনে হলো।
202
00:17:02,760 --> 00:17:07,380
ওহ, এটা এমন দুর্ঘটনা নয়, গাড়ি দুর্ঘটনা। একটি গাড়ি দুর্ঘটনা।
203
00:17:08,400 --> 00:17:13,040
তাহলে আপনি কি পুলিশ অফিসার ছিলেন? তখন আমার হুঁশ ছিল না, তাই আমি ক্ষমা চাইতেও পারিনি।
204
00:17:13,040 --> 00:17:15,900
না, এটা ঠিক আছে।
205
00:17:18,020 --> 00:17:19,770
আমি...
206
00:17:21,480 --> 00:17:23,430
আমি ঠিক নেই
207
00:17:32,160 --> 00:17:36,950
আমি খুব দুঃখিত. আমরা আপনার কাছে ঋণী।
208
00:17:36,950 --> 00:17:40,470
হং জু আমাকে সংক্ষিপ্তভাবে বলেছিল কি হয়েছিল।
209
00:17:40,470 --> 00:17:44,350
তাহলে ইউন, তুমি কি করছ?
210
00:17:44,350 --> 00:17:46,710
শুধু দুটি বেডরুম আছে?
211
00:17:46,710 --> 00:17:49,430
মাস্টার বেডরুমে ঘুমান। আমি শুধু আমার মেয়ের ঘরে ঘুমাবো।
212
00:17:49,430 --> 00:17:52,390
না, আমি এটা পছন্দ করব যদি আমরা বসার ঘরে ঘুমাই।
213
00:17:52,390 --> 00:17:53,880
এটা নিয়ে ভাববেন না। এখানে ঠান্ডা।
214
00:17:53,880 --> 00:17:55,950
আপনার এটির জন্য দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই, তাই শুধু মাস্টার বেডরুমে ঘুমান।
215
00:17:55,950 --> 00:17:59,090
আমি দুঃখিত কারণ এটা নয়, এটা ঠিক যে আমার শরীর মেঝেতে আরও আরামদায়ক।
216
00:17:59,090 --> 00:18:01,770
আর আমার মায়ের শরীর সোফায় বেশি আরামদায়ক। ঠিক?
217
00:18:01,770 --> 00:18:03,370
হুহ?
218
00:18:03,370 --> 00:18:07,280
Y-হ্যাঁ, আমি সোফা পছন্দ করি।
219
00:18:07,280 --> 00:18:10,510
তারপর আমি একটা গরম করার মাদুর নিয়ে আসব তাই ওটার উপর ঘুমাও।
220
00:18:10,510 --> 00:18:12,060
আপনি যদি এটি ছাড়া ঘুমান তবে আপনার মুখের পেশীগুলি অবশ হয়ে যাবে।
221
00:18:12,060 --> 00:18:14,530
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে মেঝে আমার শরীরে ভালো মানায়।
222
00:18:14,530 --> 00:18:16,110
হং জু, তাহলে অন্তত তাপ আনুন-
223
00:18:16,110 --> 00:18:18,140
না, আমি ওটা ছাড়া ভালো আছি।
224
00:18:18,140 --> 00:18:22,150
আমার ত্বক শুষ্ক, তাই একটি হিটার আমার জন্য সবচেয়ে খারাপ।
225
00:18:22,150 --> 00:18:25,290
সে একমাত্র সন্তান তাই তার সামাজিক দক্ষতার অভাব রয়েছে।
226
00:18:25,290 --> 00:18:27,690
- আমি দুঃখিত৷
- দুঃখিত হওয়ার দরকার নেই৷
227
00:18:27,690 --> 00:18:31,990
আমার একমাত্র মেয়েরও শুষ্ক ত্বক, তাই আমি ভালো করেই সচেতন।
228
00:18:51,430 --> 00:18:53,930
এটা কারণ আপনি বিব্রতকর!
229
00:18:53,930 --> 00:18:58,220
আমি আশেপাশের কোথাও যেতে পারি না কারণ আমি জে চ্যানের জন্য খুব বিব্রত৷
230
00:18:58,220 --> 00:18:59,870
সোনা! আসুন শান্ত হই।
231
00:18:59,870 --> 00:19:02,480
শান্ত হও। প্রথমত, ব্রিকেট নামিয়ে দিন।
232
00:19:02,480 --> 00:19:05,740
[13 বছর আগে]
আসুন কথায় কথায় বলি। তুমি এমন ভয় পাচ্ছো কেন?
233
00:19:05,740 --> 00:19:08,700
আপনি ভয় পাচ্ছেন? এটা আপনার কাছে ভীতিকর?
234
00:19:08,700 --> 00:19:11,660
আমি টাকাকে বেশি ভয় পাই!
235
00:19:11,660 --> 00:19:13,950
পাঁচ মিলিয়ন জিতেছে যা এই পাঙ্ককে দিতে হবে,
236
00:19:13,950 --> 00:19:16,530
এটি অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে মিলিয়ন গুণ বেশি ভয়ঙ্কর।
237
00:19:16,530 --> 00:19:18,510
পাঁচ মিলিয়ন...
238
00:19:18,510 --> 00:19:22,930
প্রযুক্তিগতভাবে, সান্ত্বনা অর্থ সম্পত্তির ধ্বংস এবং পরিষেবার ব্যাঘাতকে কভার করে৷
239
00:19:22,930 --> 00:19:24,920
সুতরাং পাঁচ মিলিয়ন ওয়ান সম্পূর্ণ লট নয়।
240
00:19:24,920 --> 00:19:29,530
এটি একটি যুক্তিসঙ্গত পরিমাণ যা অন্যায়কারীকে অবশ্যই দিতে হবে।
241
00:19:29,530 --> 00:19:32,890
তাই নাকি? তাহলে আমাদের কি সেটাও বিবেচনা করা উচিত?
242
00:19:32,890 --> 00:19:37,200
একজন তথাকথিত প্রথম সন্তান তার বাবা-মাকে বোকা বানিয়ে মোটরবাইক কেনার টাকা চুরি করে যে অপরাধ করেছে!
243
00:19:37,200 --> 00:19:39,770
একটি দোকানে বিধ্বস্ত হওয়ার অপরাধ যা অন্যথায় জরিমানা এবং টাকা ফেলে দেওয়া হত!
244
00:19:39,770 --> 00:19:42,460
ঠিক। আপনার উপার্জনের সামান্য পরিমাণ মজুরির কারণে আপনার স্ত্রীর পিঠ বাঁকানোর অপরাধ!
245
00:19:42,460 --> 00:19:45,620
আমি যদি এটি এবং এটি এবং অন্য সবকিছু বিবেচনা করি, তাহলে হ্যাঁ! আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া যুক্তিসঙ্গত!
246
00:19:45,620 --> 00:19:49,420
হ্যাঁ, আজকে আমরা সবাই মারা যাব!
247
00:19:49,420 --> 00:19:51,450
ওহ আমার! এই বিষয়ে আমরা কি করব?
248
00:19:51,450 --> 00:19:53,500
- আমরা কি করব?
- ওহ! গরম!
249
00:19:53,500 --> 00:19:55,000
- কি করব!
- এই... ওহ এটা গরম!
250
00:19:55,000 --> 00:19:56,880
দেব, মেঝে! ওহ আমার।
251
00:19:56,880 --> 00:19:59,630
কি রে, মা? তুমি বলেছিলে সবাই একসাথে মরে যাই।
252
00:19:59,630 --> 00:20:02,010
কিন্তু মেঝে নষ্ট করার জন্য আপনি কি এমন করুণা বোধ করেন?
253
00:20:03,230 --> 00:20:04,860
তুমি, বের হও!
254
00:20:04,860 --> 00:20:07,600
আমি তোমাকে দেখতেও চাই না, তাই বেরিয়ে যাও!
255
00:20:07,600 --> 00:20:10,720
ছাড়ো!
256
00:20:30,200 --> 00:20:31,460
আহ! সেউং ওন!
257
00:20:31,460 --> 00:20:34,680
মা বলেছিলেন যে তিনি অবশ্যই এইগুলি পাঠাননি।
258
00:20:34,680 --> 00:20:37,660
হাইউং, আসুন ভালো করি। ঠিক আছে?
259
00:20:37,660 --> 00:20:39,590
তুমি ছোট...
260
00:20:45,170 --> 00:20:46,750
সেউং ওন!
261
00:20:54,480 --> 00:20:56,500
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?
262
00:21:22,130 --> 00:21:24,350
আমি দুঃখিত।
263
00:21:25,230 --> 00:21:28,630
আপনি নিশ্চয়ই আগে থানায় আমাকে ঘৃণা করেছেন, তাই না?
264
00:21:31,960 --> 00:21:37,620
কারণ আমি ভালো নেই।
265
00:21:37,620 --> 00:21:40,410
কারণ আমার অনেক অনুশোচনা আছে।
266
00:21:42,570 --> 00:21:45,820
আমি আশা করি তুমি আমার মত হবে না।
267
00:21:46,670 --> 00:21:52,300
আমি আশা করি তোমার জীবন আমার চেয়ে সুন্দর হয়ে উঠবে।
268
00:21:52,300 --> 00:21:55,550
মনে হচ্ছে আমার প্রত্যাশা আরও বড় হচ্ছে।
269
00:21:58,150 --> 00:22:03,060
আমি আশা করি তুমি আমার চেয়ে লম্বা হতে পারবে।
270
00:22:04,720 --> 00:22:10,260
আমি বাসে চড়লেও, আমি আশা করি আপনি নিজের গাড়িতে চড়বেন।
271
00:22:11,640 --> 00:22:19,790
যদিও আমি কখনও বিমানে চলিনি, আমি আশা করি আপনি প্রথম শ্রেণীতে সর্বত্র উড়তে পারবেন।
272
00:22:21,230 --> 00:22:26,910
যেহেতু আমি 9ম স্তরে আমার কাজ শুরু করেছি, আমি আশা করি আপনি অনেক উচ্চ স্তরে আপনার কাজ শুরু করবেন।
273
00:22:31,030 --> 00:22:35,360
এই সত্য যে আপনি আপনার রিপোর্ট কার্ড স্কোর জাল করেছেন
274
00:22:35,360 --> 00:22:41,180
মানে আমার প্রত্যাশা আপনার জন্য কঠিন করে তুলেছে, তাই না?
275
00:22:44,940 --> 00:22:47,720
আমি দুঃখিত যে আমি জিনিসগুলি কঠিন করেছি৷৷
276
00:22:49,840 --> 00:22:55,490
আমি দুঃখিত যে আমি ভয়ানক।
277
00:23:48,520 --> 00:23:53,590
♫ আমার হৃদয় ছটফট করছে ♫
278
00:23:53,590 --> 00:23:59,340
♫ এই সুখী অনুভূতি ♫
279
00:24:01,020 --> 00:24:04,540
বাহ, নাম হং জু। আমি খুব অসুস্থ এবং এই ক্লান্ত.
280
00:24:04,540 --> 00:24:08,260
আপনি একটি অতৃপ্ত ইচ্ছা আছে? চুম্বন?
281
00:24:08,260 --> 00:24:12,510
এবং যে উপরে, আপনি এটি প্রথম?
282
00:24:12,510 --> 00:24:16,750
এই এটা না. আমি খুব করুণ চেহারা!
283
00:24:24,510 --> 00:24:29,400
আমি আমার মা ছাড়া অন্য কারো রান্না করা খাবার খেতে পারি না।
284
00:24:29,400 --> 00:24:32,940
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন। আমরা যা তৈরি করেছি তার উপর আমি আরও কাটলারি রেখেছি।
285
00:24:32,940 --> 00:24:36,590
তাই নাকি? ধন্যবাদ
286
00:24:36,590 --> 00:24:40,490
মা? নিমজ্জনকারী কোথায়? টয়লেটে জল জমে রয়েছে৷!
287
00:24:40,490 --> 00:24:45,200
এটি একটি ব্যক্তির মলত্যাগ নয়. এটা গরুর মলত্যাগের মত! গরুর মলত্যাগ!
288
00:24:48,040 --> 00:24:50,010
এটা আমার মলত্যাগ না.
289
00:24:50,010 --> 00:24:53,670
আরে, আমি পরে পরিষ্কার করব, তাই বেরিয়ে আসুন। তাড়াতাড়ি কর!
290
00:24:53,670 --> 00:24:56,620
মনে হচ্ছে আমরা বিরক্তিকর।
291
00:24:56,620 --> 00:25:02,640
না, না, না, শুধু ভাবুন, "এটি আমার মল-" মানে, "এটি আমার বাড়ি" এবং আরাম করুন।
292
00:25:02,640 --> 00:25:04,930
আরাম করুন।
293
00:25:09,120 --> 00:25:11,200
ধন্যবাদ
294
00:25:13,600 --> 00:25:15,830
আরাম করুন।
295
00:25:23,150 --> 00:25:25,560
আহ, যে গরম! যে গরম!
296
00:25:31,980 --> 00:25:38,920
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
297
00:25:44,830 --> 00:25:48,240
- যাওয়ার আগে খেয়ে নাও।
- আমার ক্ষুধা নেই।
298
00:25:48,240 --> 00:25:51,410
ক্ষুধা নিয়ে কখন খাবার খেয়েছেন?
299
00:25:52,950 --> 00:25:56,040
আমি মারা গিয়ে ফিরে এলেও আমি প্রসিকিউটর হব না।
300
00:25:56,040 --> 00:26:00,500
চিন্তা করবেন না। এমনকি যদি আপনার গ্রেড মারা যায় এবং জীবিত হয়, আপনি একজন প্রসিকিউটর হতে পারবেন না।
301
00:26:01,780 --> 00:26:06,270
এই তাই সুস্বাদু! আপনি কি সত্যিই খাচ্ছেন না? তুমি আফসোস করবে!
302
00:26:11,800 --> 00:26:13,980
এটা খুব জঘন্য স্বাদ.
303
00:26:15,190 --> 00:26:18,540
প্রসিকিউটরকে বিশ্বাস করার বিষয়ে আপনি কী মনে করেন?
304
00:26:20,030 --> 00:26:25,200
হ্যাঁ। সেই প্রসিকিউটরকে বিশ্বাস করুন এবং মামলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আরামে এখানে থাকুন।
305
00:26:25,200 --> 00:26:30,660
সেই মামলা আগেই বন্ধ ছিল। প্রসিকিউটর বলেছিলেন যে তিনি তাকে অভিযুক্ত করবেন না।
306
00:26:30,660 --> 00:26:36,980
আমিও জিজ্ঞাসা করেছি, কিন্তু তিনি এখনও ফলাফলটি প্রধান প্রসিকিউটরের কাছে হস্তান্তর করেননি। তাই এখনো পুরোপুরি শেষ হয়নি।
307
00:26:36,980 --> 00:26:39,050
তাই আপনি যদি আমাদের একটু সাহায্য করেন-
308
00:26:39,050 --> 00:26:41,220
আপনি কি সাহায্য?
309
00:26:41,220 --> 00:26:45,260
বাবার অ্যাটর্নি এবং সেই বোবা প্রসিকিউটর হাত মিলিয়েছে তাই যাই হোক সব শেষ।
310
00:26:45,260 --> 00:26:46,820
প্রসিকিউটর কেমন বোবা?
311
00:26:46,820 --> 00:26:49,100
প্রসিকিউটররা মূলত বোবা।
312
00:26:49,100 --> 00:26:51,420
শাস্তি নিষ্পত্তির বিবৃতি আনা হলে তারা বিদ্যমান অপরাধগুলিকে অদৃশ্য করে দেয়।
313
00:26:51,420 --> 00:26:53,040
তাহলে তার সেই বিবৃতি লেখা উচিত নয়!
314
00:26:53,040 --> 00:26:56,260
যদি তিনি এটি না লেখেন, তবে তিনি না লেখা পর্যন্ত তাকে হুমকি দেওয়া হবে এবং মারধর করা হবে।
315
00:26:56,260 --> 00:26:58,470
প্রসিকিউটরকে বলুন যে তিনি তাকে হুমকি দিচ্ছেন এবং আঘাত করছেন!
316
00:26:58,470 --> 00:27:02,650
আমি আপনাকে বলছি যে অ্যাটর্নি এবং সেই বোবা প্রসিকিউটর ইতিমধ্যেই দল বেঁধে আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে, তাই কোন লাভ নেই!
317
00:27:02,650 --> 00:27:04,760
আরে! যখন সে বোবা, সে কিভাবে দল বেঁধে তোমাকে ঠকাবে?
318
00:27:04,760 --> 00:27:07,170
দেখুন, এই দেখুন। এমনকি আপনি স্বীকার করেন যে তিনি দলবদ্ধ হয়ে প্রতারণা করছেন।
319
00:27:07,170 --> 00:27:12,400
এটা তা নয়! বাহ! আপনি বাজি চান?
320
00:27:12,400 --> 00:27:18,150
আমি বাজি ধরেছি যে প্রসিকিউটর আপনার বাবাকে তদন্ত করবে এবং তাকে জেলে দেবে!
321
00:27:19,470 --> 00:27:22,530
আমি করব! হুহ?
322
00:27:22,530 --> 00:27:27,550
আপনি অনেক চেষ্টা করছেন। তার কোনো সাহস আছে বলে মনে হয় না।
323
00:27:30,040 --> 00:27:36,330
যে গরুর মল তোমার ছিল, তাই না? তোমার মল এত পুরু!
324
00:27:36,330 --> 00:27:39,750
তাই অপরিণত। ঠিক আপনার দিকে ফিরে.
325
00:27:39,750 --> 00:27:41,300
আইশ। তুমি...
326
00:27:41,300 --> 00:27:43,580
আপনি আবার মলত্যাগ করতে সেখানে যাচ্ছেন, তাই না?
327
00:27:43,580 --> 00:27:44,580
এটা আপনার মলত্যাগ!
328
00:27:44,580 --> 00:27:45,960
এটা আপনার মলত্যাগ, তাই না!
329
00:27:45,960 --> 00:27:48,680
সে একমাত্র সন্তান, তাই এটা বেশ কঠিন।
330
00:27:48,680 --> 00:27:52,290
আমি এটা তার দুই থাকার চেয়ে ভাল চিন্তা বাস.
331
00:27:52,290 --> 00:27:54,080
আরে, পরিষ্কার কর!
332
00:27:54,080 --> 00:27:57,760
সে আমার পিছু নেয় না, সে তার বাবার পেছনে লাগে।
333
00:28:00,140 --> 00:28:01,280
এটা কত?
334
00:28:01,280 --> 00:28:03,410
$12।
335
00:28:18,640 --> 00:28:22,320
এটা কি? তুমি কি স্বপ্নে আমাকে আবার এখানে আসতে দেখেছ?
336
00:28:22,320 --> 00:28:24,740
না, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
337
00:28:26,720 --> 00:28:28,720
তোমার চোখে কি সমস্যা?
338
00:28:29,750 --> 00:28:32,080
আর তোমার হাত।
339
00:28:33,300 --> 00:28:35,800
সকালের নাস্তা করতে গিয়ে ব্যাথা পেলাম।
340
00:28:42,480 --> 00:28:44,890
এটা কি এই সময়?
341
00:28:59,450 --> 00:29:01,400
আমি দুঃখিত
342
00:29:19,130 --> 00:29:23,640
আপনি যদি পোড়ার চিকিত্সা না করেন তবে এটি আরও খারাপ হবে।
343
00:29:24,780 --> 00:29:25,930
আমাকে তোমার মুখ দেখতে দাও।
344
00:29:25,930 --> 00:29:28,530
এটা ঠিক আছে. আমি নিজেই এটা লাগাব.
345
00:29:33,110 --> 00:29:34,700
আপনি কি করছেন?
346
00:29:34,700 --> 00:29:37,430
মঙ্গল। এমনকি আপনি একটি ফোস্কা পেয়েছেন.
347
00:29:37,430 --> 00:29:40,960
আপনি যদি দ্বিতীয়বার প্রাতঃরাশ করেন, আপনি এমনকি হাসপাতালেও যেতে পারেন।
348
00:29:42,180 --> 00:29:44,330
♫ নীল মহাসাগর ♫
349
00:29:44,330 --> 00:29:46,360
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা নিজের উপর রাখব।
350
00:29:46,360 --> 00:29:50,110
তোমার ভাইয়ের সাথে কথা হয়েছে?
351
00:29:50,110 --> 00:29:53,560
এটা নিয়ে কথাও বলবেন না। সে এমন একটা হাহাকার করছে যে আমি একজন প্রসিকিউটরও নই।
352
00:29:53,560 --> 00:29:57,130
সে জানে না আমি তার জন্য কতটা চিন্তিত ছিলাম। সে জানে না আমি তাকে বাঁচিয়েছি।
353
00:29:57,130 --> 00:29:58,300
তার কাছ থেকে কোনো প্রশংসা নেই।
354
00:29:58,300 --> 00:30:01,420
কি খবর যে? তাই ইউনও সেরকম।
355
00:30:01,420 --> 00:30:05,760
আমি খুব চিন্তিত যে আমি তাকে আমার বাড়িতে নিয়ে এসেছি।
356
00:30:05,760 --> 00:30:10,020
এমনকি যদি তিনি ধন্যবাদ বলেন, এটি যথেষ্ট হবে না, তবে তিনি উচ্চ এবং শক্তিশালী হয়ে কথা বলেন।
357
00:30:12,580 --> 00:30:16,380
সত্যিই, আমরা যখন তাদের বাঁচিয়েছি তখনও এটি অকেজো।
358
00:30:18,880 --> 00:30:21,690
তোমার হাতেও ব্যাথা। আমাকে দেখতে দাও.
359
00:30:23,380 --> 00:30:29,480
♫ পরস্পরকে, মিষ্টি করে ♫
360
00:30:30,280 --> 00:30:35,100
♫ ভালোবাসা যে দীর্ঘস্থায়ী হয় ♫
361
00:30:35,100 --> 00:30:38,930
♫ এবং আমাকে কভার করে ♫
362
00:30:38,930 --> 00:30:42,130
অন্যরা না জানলেও আমি জানি
363
00:30:42,130 --> 00:30:45,930
যে আপনি অনেক মধ্য দিয়ে গেছেন.
364
00:30:55,850 --> 00:30:58,100
আপনি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছেন.
365
00:30:58,100 --> 00:31:01,450
♫ যখন আমরা ঘুমিয়ে পড়ি ♫
366
00:31:01,450 --> 00:31:04,930
তুমিও।
367
00:31:04,930 --> 00:31:11,870
♫ আজ যেভাবে বেঁচে আছি সেভাবে আমি আগামীকালও বাঁচব ♫
368
00:31:11,870 --> 00:31:18,330
♫ সেই সময়ে, আমরা তখন একে অপরের দিকে তাকিয়ে ছিলাম ♫
369
00:31:18,330 --> 00:31:24,230
♫ এবং আমাদের ভালবাসার প্রতিশ্রুতি ♫
370
00:31:54,740 --> 00:31:56,400
ভগবান। তুমি আমাকে অবাক করেছ।
371
00:31:56,400 --> 00:31:58,920
এটা কি? জে চ্যান, তুমি এখানে কেন?
372
00:31:58,920 --> 00:32:01,000
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে বাবা।
373
00:32:01,000 --> 00:32:02,720
এটা কি?
374
00:32:02,720 --> 00:32:06,150
আমি এমন কিছুর জন্য চেষ্টা করব যা 9ম স্তরের সরকারি কর্মচারীর চেয়ে বেশি।
375
00:32:06,150 --> 00:32:08,000
কি?
376
00:32:09,360 --> 00:32:11,690
আপনি সব শুনেছেন?
377
00:32:13,650 --> 00:32:16,130
আরে, তুমি পাঙ্ক। আপনি এমনকি এটা কি জানেন না
378
00:32:16,130 --> 00:32:18,930
আমি করি না। এটা কি?
379
00:32:26,950 --> 00:32:29,190
আপনার কি চশমার চেয়ে কনট্যাক্ট লেন্স নেই?
380
00:32:29,190 --> 00:32:32,090
আমি করি, কিন্তু তারা খুব বিরক্তিকর।
381
00:32:33,760 --> 00:32:36,100
কেন? আমি আমার চশমা না পরলে কি এটা ভালো দেখায়?
382
00:32:36,100 --> 00:32:38,860
না, আমি আপনার চশমাকে আগে কুয়াশাচ্ছন্ন করতে দেখেছি, এবং এটি অস্বস্তিকর লাগছিল।
383
00:32:38,860 --> 00:32:41,920
না। না। আমি অস্বস্তিকর নই. অস্বস্তি কেন?
384
00:32:41,920 --> 00:32:44,850
আমি কি চশমা ছাড়া অন্যরকম দেখতে? তুমি কি আমাকে নতুন আলোয় দেখছ? তুমি কি আবার আমার জন্য পড়েছ?
385
00:32:44,850 --> 00:32:47,680
যদি এটি অস্বস্তিকর না হয়, শুধু সেগুলি পরুন।
386
00:32:48,440 --> 00:32:51,580
যদি আপনি অস্বস্তিকর হন, আমি স্বেচ্ছায় তাদের সরিয়ে দিতে পারি।
387
00:32:52,550 --> 00:32:57,240
পার্ক জুন মো মামলায় কী হতে চলেছে? তারা আবার তদন্ত করতে যাচ্ছে?
388
00:32:57,240 --> 00:33:00,310
সব শেষ। আমরা পুনরায় তদন্ত করতে আর কি ব্যবহার করব?
389
00:33:00,310 --> 00:33:02,000
তাই আপনি আবার উপেক্ষা করতে যাচ্ছেন?
390
00:33:02,000 --> 00:33:06,360
এত বিশৃঙ্খলার পরও গতকাল? আপনার ছোট ভাই প্রায় খুনি হয়ে গেলেও?
391
00:33:08,690 --> 00:33:10,180
এখন ভালো আছি যে আমি আমার ভাইকে উদ্ধার করেছি।
392
00:33:10,180 --> 00:33:13,860
আপনি এটা ভাল মানে কি? আপনাকে আরও প্রমাণ খুঁজে বের করতে হবে এবং পার্ক জুন মোকে বিচার করতে হবে।
393
00:33:13,860 --> 00:33:16,860
তাকে কী দিয়ে বিচার করবেন? আমরা কি তাদের বলি যে আমরা তাকে আপনার স্বপ্নে তাকে মারতে দেখেছি?
394
00:33:16,860 --> 00:33:19,550
সব আইন উপেক্ষা করে প্রমাণ ছাড়াই অভিযুক্ত? আজ চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত কবে?
395
00:33:19,550 --> 00:33:21,840
- শুধু পিছনে ধাক্কা!
- আমরা এটিকে আর পিছনে ঠেলে দিতে পারি না!
396
00:33:21,840 --> 00:33:24,470
এই মাসে মোকাবেলা করার জন্য আমার কাছে 300 টিরও বেশি অমীমাংসিত মামলা রয়েছে।
397
00:33:24,470 --> 00:33:28,790
আমি যদি এই মামলাটি আবার তদন্ত করার চেষ্টা করি, আমি আবার নিয়োগ পেলে পদত্যাগ করব।
398
00:33:28,790 --> 00:33:31,990
না, এমনকি আমাকে বরখাস্ত করা হতে পারে যেহেতু আমার কোন সংযোগ বা সমর্থন নেই।
399
00:33:31,990 --> 00:33:34,590
তাহলে আপনি এটা ঢেকে রাখবেন কারণ আপনি বরখাস্ত হওয়ার ভয় পাচ্ছেন?
400
00:33:34,590 --> 00:33:36,940
হ্যাঁ, আমি বরখাস্ত হওয়ার ভয় পাচ্ছি।
401
00:33:36,940 --> 00:33:39,510
সেই দুর্ঘটনার কারণে আমি আমার গাড়িটি ধ্বংস করেছি।
402
00:33:39,510 --> 00:33:44,690
আমার কাছে এখনও সেই গাড়িটির 36 মাসের পেমেন্ট আছে। আপনি যদি আমার ঋণের ভাড়া এবং সুদের সাথে এটি যোগ করেন, তবে আমার বেতন চেক কেবল পাস হবে।
403
00:33:44,690 --> 00:33:47,930
বাহ। আমি আবার কাঁদতে যাচ্ছি.
404
00:33:47,930 --> 00:33:50,030
ট্যাক্সি !
405
00:33:51,500 --> 00:33:57,770
এটি মনে রাখবেন: 45, 15, 35, 43, 27, 33।
406
00:33:57,770 --> 00:33:58,870
এটা কি?
407
00:33:58,870 --> 00:34:02,770
এই সপ্তাহের বিজয়ী লটারি নম্বর। আমি তাদের স্বপ্নে দেখেছি।
408
00:34:02,770 --> 00:34:06,530
সাধারণত, আমি আমার স্বপ্নে লটারির নম্বর বিজয়ী দেখতে পেলেও, আমার বিবেকের কারণে আমি কখনই লটারির টিকিট কিনি না
409
00:34:06,530 --> 00:34:10,610
কিন্তু আমি শুধু আপনাকে জানাব। জ্যাকপট 2.8 বিলিয়ন ওয়ান।
410
00:34:10,610 --> 00:34:13,110
কোন উপায় নেই।
411
00:34:13,110 --> 00:34:14,860
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চান?
412
00:34:14,860 --> 00:34:16,700
এটা বিশ্বাস করুন এবং এটি জন্য যান.
413
00:34:16,700 --> 00:34:19,710
আপনি এটার জন্য যেতে বলছেন কারণ আমি যদি 2.8 বিলিয়ন জিতে থাকি, তাহলে আমাকে চাকরিচ্যুত করা কোন ব্যাপার না?
414
00:34:19,710 --> 00:34:22,770
এটাকে শুধু বীমা হিসেবে ভাবুন।
415
00:34:24,820 --> 00:34:29,110
আপনি কি মনে করেন আমি একজন করুণ লোক যে আমার কাছে টাকা নেই বলে কিছুই বলতে পারি না?
416
00:34:29,110 --> 00:34:34,270
আমি জানি না আপনি অর্থপ্রদান এবং ঋণ এবং এই ধরনের সম্পর্কে কথা বলা এক ছিল.
417
00:34:34,270 --> 00:34:39,270
আমি এমন লোক নই যে টাকার জন্য কথা বলি বা না বলি।
418
00:34:39,270 --> 00:34:41,310
ট্যাক্সি !
419
00:34:52,150 --> 00:34:57,460
এটা কি ছিল? কেন সে এমন অসংলগ্ন ভাবে বকা দেয়?
420
00:34:58,110 --> 00:35:00,140
তিনি খুব শান্ত.
421
00:35:24,940 --> 00:35:28,000
তোমার কপালে ওটা কি? আপনি একটি ব্রণ পেয়েছিলাম?
422
00:35:28,000 --> 00:35:32,840
চল একসাথে দুপুরের খাবার খাই। আমি তোমাকে গতবার যে সুশি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা কিনে দেব।
423
00:35:32,840 --> 00:35:35,020
আমি আপনার মামলার প্রধান প্রসিকিউটর।
424
00:35:35,020 --> 00:35:36,990
আর নেই।
425
00:35:36,990 --> 00:35:40,210
তুমি দুরভিসন্ধিমূলক কাজ করলেও তুমি এমন ভান করছো?
426
00:35:40,210 --> 00:35:43,070
আমি শুনেছি যে পার্ক জুন মো-এর মামলা কোনো অভিযোগ ছাড়াই গুটিয়ে দেওয়া হয়েছে।
427
00:35:43,070 --> 00:35:44,970
কে বলেছে আমি গুটিয়েছি?
428
00:35:44,970 --> 00:35:46,740
এমনটাই জানিয়েছেন সেকশন চিফ চোই।
429
00:35:46,740 --> 00:35:49,770
আহ, আমি এখনও প্রধান প্রসিকিউটরের কাছে ফলাফল হস্তান্তর করিনি।
430
00:35:49,770 --> 00:35:53,590
যেহেতু আমি ফাইলগুলি খনন করতে থাকি, এটি এমন একটি মামলা বলে মনে হয় না যা নন-প্রসিকিউশনের জন্য আহ্বান করে।
431
00:35:53,590 --> 00:35:55,380
আরে!
432
00:35:57,690 --> 00:36:01,270
একটি হামলার ক্ষেত্রে, যদি একটি জরিমানা নিষ্পত্তি এটি সংযুক্ত করা হয়, এটি শেষ.
433
00:36:02,870 --> 00:36:06,030
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন, জে চ্যান।
434
00:36:08,840 --> 00:36:11,370
যে যখন এটি শুধুমাত্র একটি হামলা মামলা ছিল.
435
00:36:11,370 --> 00:36:14,640
নথিগুলি দেখে, আমি এমন ত্রুটিগুলি দেখতে শুরু করছি যা আমি আগে দেখিনি৷
436
00:36:14,640 --> 00:36:16,960
আমি এমন লোকদেরও দেখছি যাদেরকে আমার ডাকা দরকার।
437
00:36:17,860 --> 00:36:22,440
ত্রুটিগুলি আপনি দেখতে পাননি? লোকেদের ডেকে আনতে হবে?
438
00:36:24,700 --> 00:36:29,830
এই ধরনের কোন জিনিস নেই. এমনকি আপনি যদি 100 দিন নথিগুলি দেখেন, আপনি কিছুই পাবেন না।
439
00:36:29,830 --> 00:36:33,990
সুতরাং, আপনি যদি ব্লাফ করতে যাচ্ছেন, তাহলে আপনি প্রথমে কাকে ব্লাফ করছেন তা খুঁজে বের করুন।
440
00:36:33,990 --> 00:36:36,170
জে চ্যান,
441
00:36:37,270 --> 00:36:39,590
আমি সব জানি আপনি মিথ্যা.
442
00:36:47,690 --> 00:36:52,490
Hyung, আপনি কি জানেন না জানার চেয়ে ভয়ঙ্কর কি জানেন?
443
00:36:56,770 --> 00:36:59,210
এই ভেবে যে আপনি সব জানেন।
444
00:37:24,270 --> 00:37:29,570
তুমি পাগল, জিওং জে চ্যান। তুমি এমন বকা দেবে কেন? আপনি এটাও সামলাতে পারবেন না।
445
00:37:32,060 --> 00:37:36,770
45, 15, 35, 43, 27, 33।
446
00:37:36,770 --> 00:37:40,580
45, 15, 35, 43, 27, 33।
447
00:37:43,740 --> 00:37:47,050
হায়াং মি, ধর!
448
00:37:47,050 --> 00:37:48,400
এসবের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে আপনি প্রধান প্রসিকিউটরের কাছে যাচ্ছেন, তাই না?
449
00:37:48,400 --> 00:37:50,470
তাহলে আমি কি তাদের পুনর্ব্যবহার করতে যাচ্ছি?
450
00:37:50,470 --> 00:37:52,840
এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন।
451
00:37:52,840 --> 00:37:54,980
আপনি কি করছেন?
452
00:37:54,980 --> 00:37:57,630
আমি আবার পার্ক জুন মো এর কেস দেখতে চাই.
453
00:37:59,040 --> 00:38:00,970
এই এটা.
454
00:38:04,540 --> 00:38:07,730
তিনি যা করেন তা হল খনন। হয়তো সে তিল।
455
00:38:07,730 --> 00:38:09,490
আশ্চর্যের কিছু নেই যে তার অমীমাংসিত মামলা কমছে না।
456
00:38:09,490 --> 00:38:13,000
তার মনের বাইরে থাকা তাকে বোকা হওয়ার চেয়ে ধীর করে তোলে।
457
00:38:13,000 --> 00:38:15,670
মনে হচ্ছে আপনি অনেক মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।
458
00:38:17,180 --> 00:38:18,980
এখানে।
459
00:38:29,150 --> 00:38:31,850
বিভাগীয় প্রধান, অনুগ্রহ করে একাডেমির মালিক পার্ক জুন মোকে ডেকে পাঠান।
460
00:38:31,850 --> 00:38:36,320
এছাড়াও, গেইয়ং হাসপাতালের ডাক্তার এবং ভিকটিম ডো জিউম সুককে ডেকে পাঠান যাতে তারা একে অপরের মুখোমুখি হতে পারে।
461
00:38:36,320 --> 00:38:39,860
এটি কি এমন একটি মামলা ছিল না যা নন-প্রসিকিউশন দিয়ে শেষ হয়েছিল?
462
00:38:39,860 --> 00:38:42,010
- আমি ফিরিয়ে এনেছি।
- আহহহ...
463
00:38:42,880 --> 00:38:46,100
আহ, ডাক্তারকে তার মেডিকেল রেকর্ডের সমস্ত কপি নিয়ে আসতে বলুন যখন তিনি আসবেন।
464
00:38:46,100 --> 00:38:48,280
আহ হ্যাঁ।
465
00:38:48,280 --> 00:38:50,740
মনে হচ্ছে আমি আবার দেরি করে কাজ করছি।
466
00:38:50,740 --> 00:38:52,910
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বিভাগ প্রধান চোই!
আইনজীবী লি ইউ বিউম
467
00:38:52,910 --> 00:38:56,320
আপনি আমার সেলফোনে না আমার অফিসের ফোনে আমাকে কল করলেন কেন? আমার মন খারাপ।
468
00:38:56,320 --> 00:38:58,520
এটি আমাদের মনে করে যে আমাদের শুধু একটি কাজের সম্পর্ক আছে।
469
00:38:58,520 --> 00:39:00,760
কারণ এটি একটি কাজের সাথে সম্পর্কিত ফোন কল।
470
00:39:00,760 --> 00:39:05,530
প্রসিকিউটর জিয়ং পার্ক জুন মোকে ডেকে পাঠাতে চান, তাই আমাকে একটি তারিখ পেতে হবে যা আপনাদের উভয়ের জন্য কাজ করে।
471
00:39:07,440 --> 00:39:11,100
আহ, সত্যিই. একটি সমন overreacting হয়. কাগজে কলমে তদন্ত করা যাক।
472
00:39:11,100 --> 00:39:13,460
এটা সেই ধরনের পরিবেশ নয়।
473
00:39:13,460 --> 00:39:18,110
তার মনোভাব হল তিনি একটি সমন জারি করবেন, এমনকি যদি তিনি উপস্থিত না হন তবে একটি ওয়ারেন্ট জারি করবেন৷ এটি একটি বড় মাথাব্যথায় পরিণত হবে।
474
00:39:18,110 --> 00:39:23,730
সেটা হতে পারে না। আমি তার সাথে ভালো করে কথা বলবো যাতে তোমার মাথা ব্যথা না হয়।
475
00:39:23,730 --> 00:39:26,560
হ্যাঁ। স্যালুট।
476
00:39:27,360 --> 00:39:30,290
আহ! জিওং জায়ে চ্যান, ওই জারজ! এতদূর যাচ্ছি!
477
00:39:33,170 --> 00:39:34,640
হ্যাঁ, অ্যাটর্নি?
478
00:39:34,640 --> 00:39:37,760
পার্ক জুন মো এর স্ত্রী এবং মেয়ে কোথায় আছে তা খুঁজে বের করুন।
479
00:39:37,760 --> 00:39:39,470
আমি বুঝি।
480
00:39:39,470 --> 00:39:42,220
আমি তাকে সমন সম্পর্কে বলেছি, কিন্তু মনে হচ্ছে এটা সহজ হবে না।
481
00:39:42,220 --> 00:39:46,100
- আহ, আমি জানতাম এটা সহজ হবে না.
- আমি নিশ্চিত।
482
00:39:46,100 --> 00:39:48,350
প্রসিকিউটর জিয়ং।
483
00:39:48,350 --> 00:39:50,860
প্রধান প্রসিকিউটর আপনাকে ডাকছেন।
484
00:39:58,150 --> 00:40:01,290
45, 15, 35, 43, 27, 33।
485
00:40:01,290 --> 00:40:03,650
45...
486
00:40:03,650 --> 00:40:05,960
প্রধান প্রসিকিউটরের অফিস পার্ক ডাই ইয়ং
487
00:40:05,960 --> 00:40:10,170
45, 15, 35, 43, 27, 33।
488
00:40:15,050 --> 00:40:17,160
ওহ, নবাগত এখানে.
489
00:40:18,820 --> 00:40:20,980
আমাদের নবাগতের কারণে,
490
00:40:20,980 --> 00:40:24,950
ক্রিমিনাল ডিপার্টমেন্ট 3-এ গড় উপস্থিতি নাটকীয়ভাবে বেড়েছে।
491
00:40:24,950 --> 00:40:30,970
আমাদের নবাগত যদি এখন আমাদের কাজের পারফরম্যান্সের গড় বাড়ায় তবে এটি কেকের উপর আইসিং হবে।
492
00:40:30,970 --> 00:40:33,160
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
493
00:40:33,160 --> 00:40:35,100
হ্যাঁ।
494
00:40:35,100 --> 00:40:36,820
ধন্যবাদ
495
00:40:40,890 --> 00:40:44,620
আপনি পর্যালোচনার জন্য যে মামলাগুলি দিয়েছেন তা আমি যখন দেখেছি, আমি লক্ষ্য করেছি যে পার্ক জুন মো-এর মামলাটি আর সেখানে নেই৷
496
00:40:44,620 --> 00:40:47,220
আমি শুনেছি যে ভুক্তভোগী লাঞ্ছনার মামলায় অভিযোগ করতে চাননি।
497
00:40:47,220 --> 00:40:51,050
এটি একটি সুস্পষ্ট কেস, কিন্তু আপনি কি মনে করেন না যে আপনি এটিকে অনেক দিন ধরে ধরে রেখেছেন?
498
00:40:51,050 --> 00:40:55,330
কারণ মেডিকেল রেকর্ডের বানোয়াট এবং অভ্যাসগত হামলার সন্দেহ রয়েছে।
499
00:40:56,540 --> 00:40:59,590
কারণ এটা আইনজীবী লি ইউ বিওমের মামলা নয়?
500
00:41:03,830 --> 00:41:05,940
এটা এমন নয়।
501
00:41:05,940 --> 00:41:10,070
তারপর পর্যালোচনার জন্য কেসটি হাতে দিন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে ফোকাস করুন৷৷
502
00:41:10,070 --> 00:41:14,860
যেহেতু আপনি এইরকম, আপনি অমীমাংসিত কেস জমা করছেন এবং আপনার পারফরম্যান্স স্কোর হ্রাস করছেন৷
503
00:41:15,700 --> 00:41:18,990
আমি এটিতে আরও কিছুটা খনন করব।
504
00:41:18,990 --> 00:41:22,820
যখন আরও অনেক জরুরী মামলা রয়েছে তখন আপনি সেই ক্ষেত্রে এত সতর্কতা অবলম্বন করছেন কেন?!
505
00:41:22,820 --> 00:41:26,620
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান, তাহলে মনে হচ্ছে আপনি আইনজীবী লির প্রতি আপনার ক্ষোভ প্রকাশ করছেন যেমন তিনি বলেছিলেন!
506
00:41:26,620 --> 00:41:29,090
- আমার কি অনুমতি নেই?
- কি?
507
00:41:29,090 --> 00:41:32,470
এটি একটি ক্ষোভের কারণে হোক বা যাই হোক না কেন, একজন প্রসিকিউটরের পক্ষে একটি মামলাকে সাবধানতার সাথে দেখা কি ভুল?
508
00:41:32,470 --> 00:41:35,370
আপনি কি আমার বিরুদ্ধে আমার শব্দ ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন?
509
00:41:35,370 --> 00:41:38,020
এমনকি যদি আপনি এটি করা সত্ত্বেও ভুল বুঝে থাকেন, তাতে কিছু যায় আসে না।
510
00:41:38,020 --> 00:41:42,890
সেই ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে যদি আমি কেবল আমার মামলা প্রত্যাহার করি, তাহলে মামলাটি আরও খারাপভাবে ফিরে আসবে।
511
00:41:42,890 --> 00:41:46,670
তাই আমি আগের সব মামলা খোলার কথা ভাবছি।
512
00:41:46,670 --> 00:41:49,760
খুব সাবধানে।
513
00:41:49,760 --> 00:41:51,880
আরে! তুমি!
514
00:41:54,690 --> 00:41:59,020
কোন উপায় নেই। তিনি বলেন প্রধান প্রসিকিউটর তার "আরে! আপনি!"
515
00:41:59,020 --> 00:42:00,820
হাহ?!
516
00:42:00,820 --> 00:42:02,940
এটা একেবারে প্রয়োজনীয় না হলে, আমাদের প্রধান প্রসিকিউটর
517
00:42:02,940 --> 00:42:06,680
বলে না "আরে! তুমি!" খুব প্রায়ই
518
00:42:07,880 --> 00:42:12,300
আমাদের নবজাতকের জীবনের মূলমন্ত্র হতে হবে আগুনের মতো এবং একটি সংক্ষিপ্ত জীবন থাকতে হবে।
519
00:42:12,300 --> 00:42:14,380
মিন জিয়ং হা:
প্রধান প্রসিকিউটর বললেন "আরে! তুমি!" প্রসিকিউটর জিয়ং এর কাছে এবং এটা এখানে পাগল।
520
00:42:14,380 --> 00:42:17,690
একটি শব্দ না হারিয়ে, তিনি প্রধান প্রসিকিউটরের সাথে কথা বলেন। শব্দের জন্য শব্দ।
521
00:42:20,360 --> 00:42:21,780
নবাগত একজন সাহসী মানুষ!
522
00:42:21,780 --> 00:42:25,340
একজন সাহসী মানুষ যে বেঁচে থাকে শুধু আজ, একদিনের জন্য!
523
00:42:26,880 --> 00:42:29,530
আমি যখন নবাগত ছিলাম তখন আমি এরকম অভিনয় করলে আমি মার খেয়েছিলাম।
524
00:42:31,990 --> 00:42:36,300
তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি যা চান তা বলেন। সে কি কলেজে পড়ার সময় এরকম অভিনয় করেছিল?
525
00:42:36,300 --> 00:42:40,550
না, মোটেও না। তিনি যে মত কাজ করেন তাতে তিনি কোন সমর্থনে বিশ্বাস করেন?
526
00:42:40,550 --> 00:42:43,060
তিনি কি লটারি জিতেছেন?
527
00:42:45,060 --> 00:42:51,960
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে
528
00:42:56,740 --> 00:42:59,770
রাইড আরাম কেমন? এটা শিল্প, তাই না?
529
00:42:59,770 --> 00:43:05,190
বিলাসবহুল গাড়ির মধ্যে এই গাড়িটি জ্বালানি দক্ষতায় অসামান্য। শুধু গ্যাসের গন্ধেই চলতে পারে এই গাড়ি।
530
00:43:05,190 --> 00:43:07,880
এই প্রযুক্তি। আমাদের কাছে এটি প্রযুক্তি।
531
00:43:07,880 --> 00:43:09,570
আপনি কি আমার গাড়ি চালানোর ছবি তুলতে পারেন?
532
00:43:09,570 --> 00:43:12,150
অবশ্যই! আইগো !
533
00:43:14,620 --> 00:43:18,190
ছবি তাই মহান. সম্ভবত অভ্যন্তর একটি লাল-ইশ ধরনের।
534
00:43:18,190 --> 00:43:23,400
আপনি একজন তরুণ সিইও ভাইব পাবেন। একজন তরুণ সিইও।
535
00:43:23,400 --> 00:43:25,900
আমি যদি এই ধরনের গাড়ি কিনি, তাহলে আমার দ্বিতীয় গাড়ির জন্য আমার কী পাওয়া উচিত?
536
00:43:25,900 --> 00:43:28,080
দ্বিতীয় গাড়ি-
537
00:43:28,760 --> 00:43:31,490
বাহ, কত ভাগ্যবান-
538
00:43:31,490 --> 00:43:36,280
ঠিক! এটি একটি প্রবণতা আপনার জন্য ব্যবসা এবং অবসর জন্য পৃথক গাড়ি আছে!
539
00:43:36,280 --> 00:43:39,130
অবশ্যই! একটি দ্বিতীয় গাড়ি একটি বিলাসিতা নয়!
540
00:43:39,130 --> 00:43:41,720
- আমি কিছুক্ষণের জন্য গাড়ি টানবো৷
- অবশ্যই৷
541
00:43:54,770 --> 00:43:56,170
কোথায় যাচ্ছেন?
542
00:43:56,170 --> 00:43:58,290
আপনার ব্যবসা কিছুই না. কেন?
543
00:43:58,290 --> 00:44:01,390
ওয়েল, এটা কারণ আমি আপনাকে কিছু বলার আছে.
544
00:44:01,390 --> 00:44:04,760
আমি তত্ত্বাবধায়ককে চিৎকার করে বলেছিলাম যে আমি পার্ক জুন মো এর কেসটি পুনরায় তদন্ত করতে যাচ্ছি।
545
00:44:04,760 --> 00:44:07,160
লোকেরা যাই বলুক না কেন, আমি শেষ পর্যন্ত এটি খনন করতে যাচ্ছি।
546
00:44:07,160 --> 00:44:09,020
সত্যিই?
547
00:44:10,140 --> 00:44:13,490
আমি বলতে চাচ্ছি যে আপনি যেভাবে এই কাজ করতে যাচ্ছেন তাহলে আপনি কেন এমন আচরণ করছেন?
548
00:44:13,490 --> 00:44:17,010
আপনি কি সবসময় আপনার কাজ এবং আপনার কথার মধ্যে পার্থক্য করেন? এক ধরনের ডবল ডিলার?
549
00:44:17,010 --> 00:44:19,230
না. যদি আমাদের বেছে নিতে হয়, আমি এমন টাইপ যা শব্দ এবং কাজের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
550
00:44:19,230 --> 00:44:21,630
এটা মনে হয় না.
551
00:44:21,630 --> 00:44:23,970
কিন্তু সেই গাড়িটা কী?
552
00:44:23,970 --> 00:44:25,870
আমি এটা পরীক্ষা-ড্রাইভিং মাঝখানে আছি.
553
00:44:26,820 --> 00:44:29,510
আপনি যে গাড়ি কিনতে যাচ্ছেন?
554
00:44:29,510 --> 00:44:30,910
আমরা দেখব।
555
00:44:30,910 --> 00:44:37,210
এটা দৈবক্রমে নয় যে আপনি লটারি নম্বর সম্পর্কে আমার ফাইব বিশ্বাস করেছেন, তাই না?
556
00:44:37,210 --> 00:44:40,890
এফ-ফাইব?
557
00:44:41,710 --> 00:44:43,880
আপনি সত্যিই এটা বিশ্বাস?
558
00:44:44,970 --> 00:44:47,350
আমি কি পাগল? আমি কেন এমন অযৌক্তিক গল্প বিশ্বাস করব?
559
00:44:47,350 --> 00:44:50,800
এটা ঠিক?
560
00:44:50,800 --> 00:44:54,200
লটারি সম্পর্কে আমার মিথ্যা বলে আপনি সুপারভাইজারকে চিৎকার করেননি, তাই না?
561
00:44:55,290 --> 00:44:56,290
আগেই বলেছি, তাই না?
562
00:44:56,290 --> 00:45:01,030
যে আমি এমন ব্যক্তি নই যে অর্থের জন্য যা বলার প্রয়োজন তা বলে না।
563
00:45:01,030 --> 00:45:04,260
আমি জানি তুমি সেরকম লোক নও।
564
00:45:05,520 --> 00:45:07,360
তারপর আমি যাচ্ছি.
565
00:45:12,200 --> 00:45:15,890
যেহেতু আমি ফাইলগুলো দেখতে থাকলাম, মনে হচ্ছে এটি কোনো নন-প্রসিকিউশন কেস নয়।
566
00:45:15,890 --> 00:45:16,790
আরে!
567
00:45:16,790 --> 00:45:19,450
অতীত সহ সকল কেস আবার খতিয়ে দেখার কথা ভাবছি।
568
00:45:19,450 --> 00:45:21,500
আরে! আপনি!
569
00:45:23,090 --> 00:45:25,920
আমি আমার মনের বাইরে ছিল.
570
00:45:25,920 --> 00:45:31,260
এমনকি তিনি বলেছিলেন যে তিনি সম্পূর্ণ বিকল্প সহ একটি দ্বিতীয় গাড়ি কিনতে চলেছেন।
571
00:45:31,260 --> 00:45:36,000
মধু, শান্ত হও। আরাম করুন, এটা কিছুই না।
572
00:45:36,000 --> 00:45:40,570
মধু, আমাদের ছেলে গি সাংকে একটি নতুন ফোনে আপগ্রেড করার সময় এসেছে।
573
00:45:40,570 --> 00:45:44,110
না, একটি ব্যবহৃত একটি কিন্তু একটি নতুন একটি. অবশ্যই।
574
00:45:44,110 --> 00:45:46,460
আমি তোমাকে পরে কল করব।
575
00:45:46,460 --> 00:45:48,550
আমি এখন হ্যাং আপ করব!
576
00:45:50,830 --> 00:45:55,160
সিইও, আমি এই বিষয়ে সাবধানে চিন্তা করেছি,
577
00:45:55,160 --> 00:45:57,310
দ্বিতীয় গাড়ি! আচ্ছা দেখা যাক, আমি যেভাবেই দেখি না কেন, একটি দ্বিতীয় গাড়ি...
578
00:45:57,310 --> 00:45:59,620
আমি মনে করি এসইউভি নিখুঁত হবে।
579
00:45:59,620 --> 00:46:02,620
তাই আমি যে মডেলটি সুপারিশ করি তা হল...
580
00:46:02,620 --> 00:46:04,760
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?
581
00:46:04,760 --> 00:46:07,800
আমি এটা শুধু জ্ঞান হিসাবে রাখব।
582
00:46:07,800 --> 00:46:11,970
অবশ্যই, আমি মনে করি এটি একটি দ্বিতীয় গাড়ী সম্পর্কে কথা বলতে একটু তাড়াতাড়ি.
583
00:46:11,970 --> 00:46:14,130
আমি এটা ভেবেছিলাম.
584
00:46:14,130 --> 00:46:17,490
তাহলে, আপনি কখন মূল গাড়ি পাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
585
00:46:17,490 --> 00:46:20,590
আমি একদিন এটা কিনব. কোন দিন।
586
00:46:20,590 --> 00:46:22,350
আহ! কোনো দিন...
587
00:46:27,670 --> 00:46:30,360
যানজটের আগে চলুন।
588
00:46:33,790 --> 00:46:38,580
ঠিক। তিনি আমাকে চুম্বনও করেননি কিন্তু আমাকে "হুই মিন!"
589
00:46:38,580 --> 00:46:42,760
তিনি চিফ প্রসিকিউটরের সাথে কথা বললেন যেন তিনি এই মাঠ ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
590
00:46:43,530 --> 00:46:46,440
আরে। সেজন্য।
591
00:46:46,440 --> 00:46:52,120
আমি গত বছর পার্ক জুন মো-এর মামলার দায়িত্বও নিয়েছিলাম, তাই আমি জানি আপনি শুধুমাত্র আপনার আবেগ দিয়েই এই মামলাটি সমাধান করতে পারেন—
592
00:46:52,120 --> 00:46:54,330
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
593
00:46:54,330 --> 00:46:58,550
এটা কি, প্রসিকিউটর জিয়ং? আপনি সেখানে কি করছেন?
594
00:46:58,550 --> 00:47:01,870
আমি এই মাঠ ছাড়ার সিদ্ধান্তের মাঝখানে আছি।
595
00:47:07,390 --> 00:47:09,620
আপনি কি সব শুনেছেন?
596
00:47:09,620 --> 00:47:12,960
আরামে কথা বলি। এখানে শুধু তুমি আর আমি।
597
00:47:13,690 --> 00:47:18,400
বুঝলাম, আমি বুঝেছি।
598
00:47:19,840 --> 00:47:23,470
গত বছর, আপনি কি পার্ক জুন মো মামলাটি নন-প্রসিকিউশন দিয়ে শেষ করেছেন?
599
00:47:24,290 --> 00:47:25,440
যা ঘটেছিল তা হল-
600
00:47:25,440 --> 00:47:28,470
আমি এটিতে নিটপিক করতে বলছি না, কিন্তু কারণ আমি কৌতূহলী।
601
00:47:28,470 --> 00:47:34,460
হ্যাঁ। আমি প্রসিকিউশন ইনস্টিটিউট না করার স্বভাব দিয়েছিলাম। (আনুষ্ঠানিক)
না, আমি করেছি। (অনানুষ্ঠানিক)
602
00:47:34,460 --> 00:47:36,930
ওই সময় তার বিচার করলে এই মামলা হতো না।
603
00:47:36,930 --> 00:47:38,110
তোমার কি আফসোস হয় না?
604
00:47:38,110 --> 00:47:41,850
আমি না. আমি ফিরে গেলেও নন-প্রসিকিউশন দিয়ে শেষ করে দিতাম।
605
00:47:41,850 --> 00:47:44,730
- কেন?
- একটা কথা আছে।
606
00:47:44,730 --> 00:47:47,320
"ন্যায়বিচার এবং মানবাধিকারের পক্ষে দাঁড়িয়ে,
607
00:47:47,320 --> 00:47:50,950
একজন উষ্ণ প্রসিকিউটর যিনি ক্ষমতাহীন এবং অবহেলিত মানুষের দেখাশোনা করেন।"
608
00:47:50,950 --> 00:47:52,190
এটাই প্রসিকিউটরের শপথ।
609
00:47:52,190 --> 00:47:58,460
কিন্তু এমন কিছু সময় আছে যখন বিচারের জন্য দাঁড়ানো এবং ক্ষমতাহীন মানুষদের দেখাশোনা করা হয়।
610
00:47:58,460 --> 00:48:00,950
পার্ক জুন মো-এর ক্ষেত্রে যেমন।
611
00:48:04,570 --> 00:48:09,580
গার্হস্থ্য সহিংসতার ক্ষেত্রে, যদি আমরা অর্থনৈতিক ক্ষমতাসম্পন্ন স্বামীকে গ্রেপ্তার করি,
612
00:48:09,580 --> 00:48:12,850
তারপর যে পরিবারটি অবশিষ্ট থাকে তা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।
613
00:48:12,850 --> 00:48:18,140
আমরা সবাই জানি যে পার্ক জুন মো-এর স্ত্রী শাস্তির বন্দোবস্ত লেখেননি কারণ তিনি তাকে ক্ষমা করেছিলেন।
614
00:48:18,140 --> 00:48:23,400
কিন্তু আমরা জানি না এমন আচরণ করার কারণ হল আমরা তার স্ত্রীকে নিজের জন্য বেছে নিতে দিতে চেয়েছিলাম
615
00:48:23,400 --> 00:48:26,210
কাঁটাযুক্ত হলেও সে বেড়ার ভিতরে থাকবে কিনা,
616
00:48:26,210 --> 00:48:30,980
অথবা কাঁটার ক্ষেত্রের কেন্দ্রে যান।
617
00:48:31,680 --> 00:48:36,090
আমার মনে হয়, আমরা যারা ফুলের বিছানায় বসে আছি, তাদের এটা বা সেটা করার অধিকার নেই।
618
00:48:36,090 --> 00:48:40,700
যদিও আমাদের সেই অধিকার নেই, তাদের গ্রেফতার করে জেলে ঢোকানো...
619
00:48:40,700 --> 00:48:47,770
এটা ন্যায়বিচার নয়, বিসর্জন।
620
00:48:58,560 --> 00:49:03,350
আমি মনে করি যারা দুজনের মধ্যে পার্থক্য করতে জানে না তাদের প্রসিকিউটর হওয়ার অধিকার নেই।
621
00:49:12,290 --> 00:49:16,430
সিভিল সার্ভেন্ট আইডি
জিওং জায়ে চ্যান
সুপ্রিম প্রসিকিউটরস অফিস
622
00:49:31,200 --> 00:49:35,640
কি করে হাসলে কিন্তু আমাকে বলবে না? কোন চাকরিটি নবম স্তরের সরকারি কর্মচারীর চেয়ে বেশি শুরু হয়?
623
00:49:35,640 --> 00:49:40,010
আরে, তার মানে আপনাকে বার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।
624
00:49:40,010 --> 00:49:41,760
বড় ব্যাপার কি? আমি তারপর করব।
625
00:49:41,760 --> 00:49:44,830
যদি আমি বার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হই, আমি কি হতে পারি?
626
00:49:44,830 --> 00:49:49,670
অনেক কিছু। অনেক, কিন্তু... ভালো...
627
00:49:49,670 --> 00:49:51,570
স্বাগত!
628
00:49:59,150 --> 00:50:03,870
কি, বাবা? তুমি কি আশা কর আমি হবো?
629
00:50:06,360 --> 00:50:09,340
ওহ... জে চ্যান...
630
00:50:09,340 --> 00:50:13,110
আপনি কি বাড়িতে গিয়ে আমার সেল ফোন আনতে পারবেন? আনতে ভুলে গেছি।
631
00:50:13,110 --> 00:50:15,050
ঠিক আছে।
632
00:50:15,050 --> 00:50:21,380
জে চ্যান। কিভাবে একজন প্রসিকিউটর সম্পর্কে?
633
00:50:21,380 --> 00:50:22,810
একজন প্রসিকিউটর?
634
00:50:22,810 --> 00:50:28,320
হ্যাঁ। আপনি একজন প্রসিকিউটর হলে, আমার আর কোন ইচ্ছা থাকবে না।
635
00:50:28,320 --> 00:50:32,520
কোন বড় ব্যাপার নয়। আমি তারপর. আমি এটা পেয়েছি।
636
00:50:32,520 --> 00:50:34,350
লড়াই!
637
00:51:49,690 --> 00:51:52,750
বাবা।
638
00:52:13,420 --> 00:52:15,720
বাবা!
639
00:52:19,110 --> 00:52:22,570
না! বাবা!
640
00:52:32,870 --> 00:52:37,550
তখনই আমি জানলাম যে আমার বাবা একটি পছন্দ করেছেন।
641
00:52:37,550 --> 00:52:42,310
আমি বর্তমানে ইন্সপেক্টর জিওং ইল গানের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আছি
642
00:52:42,310 --> 00:52:46,960
এবং বাস ড্রাইভার ন্যাম চেওল ডু, যিনি একজন পলাতক সৈনিকের হাত থেকে বেসামরিক নাগরিকদের বাঁচিয়েছিলেন।
643
00:52:49,170 --> 00:52:52,540
অন্য মানুষকে বাঁচানোর জন্য বাবা নিজেকে উৎসর্গ করেছেন।
644
00:52:52,540 --> 00:52:56,560
এবং বিশ্ব তাকে নায়ক বলে ডাকে
645
00:52:57,530 --> 00:53:05,260
তবে, সেই পছন্দের কারণে, আমার মা তার স্বামীকে হারিয়েছেন, এবং সেউং ওন এবং আমি আমাদের বাবাকে হারিয়েছি।
646
00:53:05,260 --> 00:53:11,200
আমার বাবার পছন্দের উপর গর্ব করার পরিবর্তে, আমি এটিকে বিরক্ত করেছি।
647
00:53:12,710 --> 00:53:19,280
মানুষের কাছে, আমার বাবার পছন্দ ছিল ন্যায়বিচার। কিন্তু আমার কাছে এটা ছিল পরিত্যাগ।
648
00:53:33,480 --> 00:53:35,000
এটা কি?
649
00:53:35,000 --> 00:53:38,900
বাহ! অসাধারন। আমি ভেবেছিলাম এটা হতে পারে না...
650
00:53:38,900 --> 00:53:41,280
কি সম্পর্কে?
651
00:53:41,280 --> 00:53:45,660
আমাকে তোমার মনে নেই? আমি সেই ব্যক্তি যে ভ্যালেন্টাইনস ডে-তে প্রায় গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম।
652
00:53:45,660 --> 00:53:47,970
তুমি ঠিক আছো?
653
00:53:47,970 --> 00:53:49,380
হ্যাঁ।
654
00:53:50,880 --> 00:53:53,600
সেই সময় গাড়ি দুর্ঘটনা!
655
00:53:53,600 --> 00:53:57,240
আমার আরো আগেই আপনাকে শুভেচ্ছা জানানো উচিত ছিল। আমি হ্যান উ তাক।
656
00:53:57,240 --> 00:53:59,690
আহ, হ্যাঁ। আমি জিওং জে চ্যান।
657
00:53:59,690 --> 00:54:01,250
তাহলে আপনি একজন প্রসিকিউটর?
658
00:54:01,250 --> 00:54:05,270
আহ হ্যাঁ, আমি এখানে কাজ করি। আপনি কোথাও আঘাত করেননি?
659
00:54:05,270 --> 00:54:07,120
অবশ্যই না! আপনাকে ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি।
660
00:54:07,120 --> 00:54:10,580
সেই দিন থেকে, আমি আপনাকে একটি খাবার খাওয়াতে চেয়েছিলাম এবং এখন আমরা এইভাবে দেখা করি।
661
00:54:10,580 --> 00:54:12,300
আজ রাতে ডিনার কেমন হবে?
662
00:54:12,300 --> 00:54:14,290
আপনার কি পূর্ব পরিকল্পনা আছে?
663
00:54:15,190 --> 00:54:17,710
- না, আমি করি না।
- তাহলে চলুন!
664
00:54:17,710 --> 00:54:21,160
- আমি তোমাকে মাংস খাওয়াবো।
- আচ্ছা, ঠিক আছে।
665
00:54:24,300 --> 00:54:27,950
- আমি ড্রাগনের বছর।
- ওহ, আমরা একই বয়সী।
666
00:54:27,950 --> 00:54:30,360
ওহ, সত্যিই? তাহলে কি আমরা সম্মানী বাদ দেব?
667
00:54:30,360 --> 00:54:32,370
আমি চাই না.
668
00:54:34,500 --> 00:54:38,670
হং জু সামগিউপসাল
669
00:54:38,670 --> 00:54:40,690
আরে, আপনাকে সাহায্য করতে হবে না। শুধু গিয়ে পড়াশুনা কর।
670
00:54:40,690 --> 00:54:43,530
আমি আপনাকে সাহায্য করছি না. আমি বিরক্ত কারণ আমি এটা করছি.
671
00:54:43,530 --> 00:54:45,500
আমি এমন একজন মানুষ যে বিরক্ত হওয়া সহ্য করতে পারে না।
672
00:54:45,500 --> 00:54:48,500
কেন আপনার ব্যক্তিত্বের বিভিন্ন দিক রয়েছে?
673
00:54:48,500 --> 00:54:50,990
আপনার ভিতরের এবং বাহ্যিক চেহারা এত আলাদা, অন্য কারো মত!
674
00:54:50,990 --> 00:54:53,390
আপনি এমন আচরণ করেন যেন আপনি শক্ত কিন্তু আপনি দুর্বল।
675
00:54:53,390 --> 00:54:56,890
আপনি সুন্দর আচরণ করেন কিন্তু খুব অভদ্রভাবে কথা বলেন।
676
00:54:58,330 --> 00:55:00,760
আহজুম্মা। সে পিয়ানো বাজায়।
677
00:55:00,760 --> 00:55:03,860
আপনি তাকে এমন কাজ দিতে পারবেন না যা তার হাতে আঘাত করতে পারে।
678
00:55:08,850 --> 00:55:12,360
আহজুম্মা? আহজুম্মা কে? কোথায়?
679
00:55:14,320 --> 00:55:16,880
কি কাকতালীয়। আমরা আবার দেখা.
680
00:55:16,880 --> 00:55:19,120
আমি জানি, ঠিক!
681
00:55:19,120 --> 00:55:22,080
কিছুক্ষণ আগে, আমি তাকে পুলিশের গাড়িতে বাড়ি নিয়ে যাই।
682
00:55:22,080 --> 00:55:25,860
আমি হঠাৎ সামগ্য়ুপসালের জন্য তৃষ্ণার্ত ছিলাম এবং ভাবছিলাম কোথায় যাব।
683
00:55:25,860 --> 00:55:27,640
সত্যিই, কি একটি কাকতালীয়.
684
00:55:27,640 --> 00:55:33,660
আপনি চলে যাওয়ার আগে আমি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করিনি তাই আমি সত্যিই এটির জন্য দুঃখিত। তোমার নাম...?
685
00:55:33,660 --> 00:55:35,030
নাম হং জু।
686
00:55:35,030 --> 00:55:37,880
আমি হ্যান উ তাক। আমার জন্ম 1988 সালে ড্রাগনের বছরে।
687
00:55:37,880 --> 00:55:39,150
আমি '88, ড্রাগনের বছর!
688
00:55:39,150 --> 00:55:41,910
- তাহলে আমাদের কি শুধু সম্মানী বাদ দেওয়া উচিত?
- ভাল শোনাচ্ছে!
689
00:55:41,910 --> 00:55:46,150
এটা ঠিক! বন্ধুদের একে অপরের সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বলা খুব সুন্দর।
690
00:55:46,150 --> 00:55:51,190
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, তিনটি ড্রাগন আছে। আমরা মোটামুটি 'থ্রি ফ্লাইং ড্রাগন'।
('সিক্স ফ্লাইং ড্রাগন' শিরোনামের নাটকে একটি শ্লেষ তৈরি করা)
691
00:55:51,190 --> 00:55:55,720
কি? তিন উড়ন্ত ড্রাগন? যে এত মজার!
692
00:55:57,050 --> 00:56:00,620
যাইহোক, আপনার চশমা ছাড়াই আপনাকে আরও ভাল দেখায়।
693
00:56:00,620 --> 00:56:03,080
সত্যিই? তাই নাকি?
694
00:56:09,970 --> 00:56:13,780
আমি পার্ক জুন মো এর স্ত্রী এবং মেয়ে কোথায় আছে তা খুঁজে পেয়েছি।
695
00:56:14,650 --> 00:56:16,520
এটা কোথায়?
696
00:56:24,180 --> 00:56:26,730
আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বলেছিলাম যে নিজেকে সো ইউনের সাথে জড়িত করবেন না।
697
00:56:26,730 --> 00:56:30,040
তুমি এখানে কেন? আর তুমি এপ্রোন পরেছ কেন?
698
00:56:30,790 --> 00:56:33,550
এটাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
699
00:56:34,370 --> 00:56:36,010
সে সত্যিই...
700
00:56:36,010 --> 00:56:40,800
আমি ভেবেছিলাম আপনি সত্যিই প্রেমময় ভাই, কিন্তু আপনি শুধু ভাই.
701
00:56:40,800 --> 00:56:43,560
তুমি কি জানো সেও আমার ছোট ভাই?
702
00:56:45,430 --> 00:56:48,680
এটা কাকতালীয় নয়, তাই না? আগে দেখা, এই দোকানে আসা, সবকিছু।
703
00:56:48,680 --> 00:56:50,800
আমিও সেই বিষয়ে কৌতূহলী।
704
00:56:50,800 --> 00:56:55,960
- এটা কি কাকতালীয়... নাকি ভাগ্য?
- ভগবান, হু-
705
00:56:55,960 --> 00:56:57,960
আপনি কি করছেন?
706
00:56:57,960 --> 00:57:03,900
আমার কাছে কিছুই আসছে না এবং কোন অনুভূতিও নেই। এটা কি ভাগ্য নয়?
707
00:57:05,360 --> 00:57:06,520
কোথায় যাচ্ছেন?
708
00:57:06,520 --> 00:57:08,760
বাথরুমের দিকে।
709
00:57:11,650 --> 00:57:13,880
এটা কি সত্যিই আমার স্বপ্নের মত হতে চলেছে?
710
00:57:13,880 --> 00:57:15,890
যদি এটা আমার স্বপ্ন অনুযায়ী হয়...
711
00:57:15,890 --> 00:57:20,090
সানবে-নিমের সাথে সামজিউপসাল রেস্তোরাঁয় যাওয়ার পথে, আমরা জিওং জায়ে চ্যানের সাথে দেখা করি।
712
00:57:20,090 --> 00:57:23,530
আমার স্বপ্নে, আমরা শুধু নিজেদের পরিচয় দিয়েছি এবং আমাদের আলাদা পথে চলেছি।
713
00:57:23,530 --> 00:57:26,820
আমি এখানে সানবাই-নিম নিয়ে এসেছি, শুধু আমরা দুজন।
714
00:57:27,580 --> 00:57:29,400
এটা আমার স্বপ্নের মতই।
715
00:57:29,400 --> 00:57:35,800
এমনকি গ্রাহকরা কোথায় বসে আছেন এবং তারা কী অর্ডার করছেন। এটা সব একই.
716
00:57:35,800 --> 00:57:40,880
আমি শুধুমাত্র একটি তুচ্ছ জিনিস পরিবর্তন করেছি।
717
00:57:40,880 --> 00:57:45,900
সানবে-নিম নিয়ে আসার পরিবর্তে, আমি এই ব্যক্তিকে এখানে নিয়ে এসেছি।
718
00:57:49,200 --> 00:57:51,660
মজা করা বন্ধ করুন এবং আমাকে সত্য বলুন।
719
00:57:51,660 --> 00:57:56,020
এসব কি কাকতালীয় নাকি পরিকল্পনা করে আমাকে এখানে এনেছেন?
720
00:57:56,020 --> 00:57:57,790
সেই ভাগ্যের কথা ছাড়া বলুন।
721
00:57:57,790 --> 00:57:59,520
ধরে রাখুন।
722
00:57:59,520 --> 00:58:04,210
- আহ, টেবিল 3 এর জন্য কিমচি স্টুর দুটি পরিবেশন৷
- ঠিক আছে৷
723
00:58:05,590 --> 00:58:10,610
যদি এটা আমার স্বপ্নের মত হয়, পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে, সেই মানুষটি সেই দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে।
724
00:58:13,080 --> 00:58:20,560
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।
725
00:58:21,420 --> 00:58:23,910
স্বাগতম!
726
00:58:33,510 --> 00:58:36,180
ইও বিওম, তুমি এখানে কেন?
727
00:58:36,180 --> 00:58:41,160
বাহ, এটা সত্যি। তিনি ঠিক সময়ে এসেছিলেন।
728
00:58:41,160 --> 00:58:44,270
আজ আমি তোমাকে দেখতে আসিনি।
729
00:58:46,460 --> 00:58:50,700
পার্ক জুন মো এর আইনজীবী হিসাবে, আমি আপনাদের দুজনের সাথে দেখা করতে এসেছি।
730
00:58:58,260 --> 00:59:04,200
যদি এটি এই পরিমাণে হয় তবে এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা নয় তবে ভাগ্য। আপনি সেই ব্যক্তিকে ভাল জানেন, তাই না?
731
00:59:06,680 --> 00:59:11,890
আমি কৌতূহলী। আমি কি একটি তুচ্ছ পরিবর্তন করেছি...
732
00:59:11,890 --> 00:59:17,720
সেটা কি এক জিনিস... ভয়ঙ্কর মুহূর্তটিকে আটকে দেবে
733
00:59:17,720 --> 00:59:20,170
এটা শীঘ্রই ঘটবে?
734
00:59:37,850 --> 00:59:40,480
জিওং ইল গান
735
00:59:40,480 --> 00:59:46,810
♬ আমার হৃদয় ফুঁপিয়ে ওঠে ♬
736
00:59:46,810 --> 00:59:50,590
♬ এই ভালো অনুভূতি ♬
737
00:59:50,590 --> 00:59:55,420
♫ মৃদুভাবে প্রবেশ করানো ♫
738
00:59:55,420 --> 01:00:00,560
♫ তোমার সুগন্ধি শ্বাস ♫
739
01:00:00,560 --> 01:00:05,400
♬ তুমি আমার জগতের ♬
740
01:00:10,030 --> 01:00:17,010
সময় এবং সাবটাইটেল দ্য ড্রিম টিম @ ভিকি নিয়ে এসেছে